当前位置：首页 > 考研流程 > 正文

笔译考研准备流程多久合适

简述信息一览：

1、完成考研英语笔译任务所需的时间范围大致在10分钟至30分钟之间，这一区间涵盖了多种变量因素。具体用时可能会根据考生的英语水平、翻译经验和阅读理解能力等因素有所变化。考生在准备过程中，应注重提升自身的英语技能和翻译技巧，同时掌握一些有效的翻译方法，以更好地应对考试中的翻译任务。

2、考研英语翻译概况翻译部分由一篇400字左右的文章组成，其中划出5个句子，要求考生在30分钟内译完。考研翻译是四种题型中综合性最强的一种。专业不同。英语专业是语言文学专业，它的科目涉及比较广，比如英国文学，英国社会，英国历史，英国文学等。

（图片来源网络，侵删）

3、《笔译综合能力》科目的考试时长为2小时，《笔译实务》科目的考试时长为3小时。笔译机考使用鼠标和键盘进行输入作翻译硕士英语：主要考到词汇语法、阅读理解、外语写作，这三部分内容。翻译基础：考试内容有30个术语翻译（中外互译各15个）、外译汉、汉译外。

韩刚二笔资料：因为南大近几年都考查文言文，出题偏向文化方面，我就没有系统练习CATTI假大空的材料，就看的时候自己口头翻译，然后参考译文。碰到非常值得参考的例子会动笔做一做。

中国高翻团队学员Chadrick的考研经验分享：2020南京大学MTI考研成功记随着研究生统考和保研结果陆续公布，Chadrick同学在MTI专业上取得了显著成果，考入了南京大学。他的经历值得参考，特别是对于翻译硕士的考生们。Chadrick本科毕业于上海的一所985高校，辅修翻译。

（图片来源网络，侵删）

这个说的有些夸张。笔译难走，应该是说文学翻译吧，文学翻译确实不易，但是其他的翻译像科技翻译，经济类的翻译要求没有文学翻译那么高，英语专业的研究生应该是能够胜任的。南大据我所知，翻硕是比较注重实践的，双导师制，校内校外各一位导师，而且能考进南大说明你的英语能力确实非常好。

1、准备CATTI***口译和笔译，三个月的时间是足够的，但具体需要多长时间，还要根据个人基础和学习***来定。我本人当时准备了两个月，主要是通过背诵xdf六级单词列表中的20个list来进行词汇积累。在教材的综合能力方面，我没有过多练习，感觉这部分内容特别难。

2、然而，如果你已经有六级550分左右的基础，那么可能只需要3个月甚至2个月的准备时间。但这种递推是有极限的。即使你雅思有7分，对***笔译已经完全占据优势，也别想着几天就能突击通过。因为翻译能力和普通四六级、专四专雅思托福等考试不同，它是专门的翻译能力考试。在遣词造句上，你需要细致推敲。

3、catti***笔译一般需要准备三个月以上。

本人报考了2022年中国人民大学英语笔译专业，初试成绩400，政治76，翻译硕士英语86，英语翻译基础115，写作123，复试成绩303，最终被中国人民大学英语笔译专业录取。自2021年年初备考至2012年3月底公布录取名单，漫漫考研路正式结束，现来总结一下这段备考历程。

我在保研的时候是保送人大这个方向的。具体研究的就是翻译理论与实践，比如口译、笔译之类的，各个流派的观点等，我目前比较喜欢研究文化翻译学派。同时有实务操作的练习。而且，因为人大这一个方向是新开的（应该才几岁吧）所以，在课程设置上就会有比较多的文学课程，比如莎士比亚研究之类的。

英语笔译研究生院校排名为：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学、清华大学、北京航空航天大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、复旦大学、华东师范大学、南京师范大学、山东大学、中国人民大学、北京语言大学、南开大学等等。

关于笔译考研准备流程多久合适，以及笔译要考什么的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。